Tag Archives: منشور کوروش

در وادی کوروش‌شناسی براساس کدام روایت ایرانی باید او را بر دیگران ترجیح داد؟ وانگهی گزارش صحیح درباره او در کجا آمده که بتواند راه را برای مقایسه و ترجیح ما باز کند؟

کوروش تنها در پی حکومت کردن بود و برای او فرقی نداشت که مردم در جهل و بت‌پرستی و شیطان‌پرستی غوطه‌ور باشند یا یکتاپرست باشند!

در فضای مجازی به وفور مشاهده می‌شود که از لغو برده‌داری در منشور کوروش سخن گفته می‌شود. براستی آیا کوروش برده‌داری را لغو کرد؟

ایران باستان نام کتابی است از یوزف ویسهوفر با ترجمه‌ی مرتضی ثاقب‌فر. در بخش یکم این کتاب مطالب مفیدی درباره‌ی کوروش هخامنشی آمده است.

بزرگ‌نمایی ایران باستان و خود را فریب دادن، یکی از مشکلات فرهنگی ماست. از جمله‌ی بزرگنمایی‌ها، دست بردن در ترجمه‌ی منشور کوروش است.

در سال ۱۲۵۸هـ بدنبال کندوکاوهای گروه انگلیسی در بین‌النهرین، استوانه‌ای از گل پخته پیدا شد که امروزه در موزه بریتانیا در لندن نگهداری می‌شود. آنچه می‌خوانید ترجمه رضا مرادی غیاث‌آبادی است از منشور کوروش.

با توجه به این‌که در اغلب مقالات پیرامون کوروش، به ترجمه منشور کوروش ارجاع داده می‌شود، مناسب دیدیم که ترجمه‌های معتبر این منشور را در سایت منتشر کنیم.

متداول است که مفتخرانه گفته می‌شود کوروش در تورات به عنوان مسیح خداوند یاد شده است. گاه نیز چنین صفت و انتسابی را تعمیم می‌دهند و چهره‌ای پیامبرگونه برای کوروش می‌تراشند.